Le spectacle GRATUIT a lieu du mardi au samedi, du 28 juin au 24 septembre 2017.

VOIR LE SPECTACLE

Faites l’expérience d’une rivière sauvage en pleine ville

UNINTERRUPTED est une installation d’art cinématique qui a transformé, cet été, le pont Cambie à Vancouver en une rivière sauvage de la C-B – permettant ainsi au public d’accompagner le saumon rouge dans son incroyable migration. Des images à couper le souffle, filmées dans trois rivières de la C-B, ont été numérisées et projetées sur le dessous du pont et sont accompagnées d’une bande sonore ambiante originale.

Le spectacle gratuit prend place au parc Coopers, à l’extrémité nord du pont, et peut accueillir jusqu’à 800 personnes chaque soir, grâce à l’appui généreux de nos partenaires. Le spectacle a lieu dès maintenant, du mardi au samedi, jusqu’au 24 septembre 2017.

En apprendre davantage sur les origines du spectacle

Retrouvez-nous sous le pont

Questions fréquentes

UNINTERRUPTED est une installation d’art cinématique qui transformera, cet été, le pont Cambie à Vancouver en une rivière sauvage de la C-B – permettant ainsi au public d’accompagner le saumon rouge dans son incroyable migration. Des images à couper le souffle, filmées dans trois rivières de la C-B, ont été numérisées et projetées sur le dessous du pont et sont accompagnées d’une bande sonore ambiante originale.

 

Cette projection d’une durée de 25 minutes aura lieu cinq fois par semaine, en soirée, du 28 juin au 24 septembre. Le spectacle gratuit prend place au parc Coopers, à l’extrémité nord du pont, et peut accueillir jusqu’à 800 personnes chaque soir, grâce à l’appui généreux de nos partenaires. Le spectacle a lieu dès maintenant, du mardi au samedi, jusqu’au 24 septembre 2017.

 

En plus de cette expérience cinématique en direct, nous invitons tout le monde à participer à uninterrupted.ca où nous partageons des histoires sur les gens et les groupes qui s’efforcent de protéger le saumon sauvage. Vous trouverez aussi sur notre site Web, les renseignements nécessaires pour entrer en contact avec des organisations de gardiens de cours d’eau si vous désirez vous impliquer au sein de votre communauté.

UNINTERRUPTED est projeté cinq fois par semaine (du mardi au samedi), dans la soirée, du 28 juin au 24 septembre 2017.

UNINTERRUPTED commence à 21 h, juste après le coucher du soleil. Nous vous demandons d’arriver au moins 15 minutes en avance pour pouvoir profiter des projections qui prendront place avant ce spectacle.

Toutes les précautions ont été prises pour restreindre ces uniques éléments visuels et sonores à la surface inférieure du pont Cambie, car nous voulons en minimiser l’impact sur l’ensemble du quartier.

 

Nous demandons à nos invités de ne pas oublier que l’aire d’observation du parc se trouve à proximité d’une zone résidentielle. Veuillez, s’il vous plaît, vous débarrasser de tous déchets ou recyclage de façon appropriée et nous aider à faire le moins de bruit possible en quittant le site. Merci !

Il y un très petit nombre de places de stationnement dans les rues Marina Crescent et Cooperage Way. Il existe plusieurs parcs de stationnement dans les environs (les adresses et tarifs horaires sont indiqués en bleu sur la carte). Nous vous encourageons, dans la mesure du possible, à venir à pied, en vélo ou à prendre les transports en commun pour assister à UNINTERRUPTED.

North Vancouver

De Waterfront, Lonsdale Quay : temps de déplacement : environ 40 minutes

Prenez le Seabus (départs toutes les 30 minutes dans la soirée). De la station Waterfront (Vancouver), prenez la rue Cordova ouest, direction sud-est, vers la rue Seymour et tournez à droite dans la rue Seymour. De l’intersection des rues West Pender et Seymour, prenez le bus 017, direction est, pour la rue Nelson, à la hauteur de la rue Cambie. De l’arrêt de bus, allez à pied, direction sud-est, par la rue Nelson vers la rue Beatty, puis continuez sur Marinaside Crescent. Le parc Coopers est à environ 5 minute à pied de l’arrêt de bus.

 

Kitsilano : temps de déplacement : environ 30 minutes

À l’intersection de la 4e avenue et de la rue Larch, prenez le bus 007 pour les rues Granville et Nelson. À partir de l’arrêt de bus, dirigez-vous vers le sud-ouest par la rue Granville en direction de la rue Nelson. Tournez à gauche dans la rue Nelson, encore à gauche dans la rue Beatty, puis à droite dans la rue Nelson et continuez sur Marinaside Crescent. Il faut environ 12 minutes à pied à partir de l’arrêt de bus.

 

Canada Line 

Station Marine Drive : temps de déplacement : environ 20 minutes

Prenez la Canada Line, direction Waterfront. Descendez à la station Yaletown-Roundhouse. De la station de Skytrain, prenez la rue Davie, direction sud-est, vers le boulevard Pacific et prenez la première rue qui donne sur Marinaside Crescent. Il faut environ 7 minutes à pied à partir de la station.

 

Main St-Science World Terminal Skytrain : temps de déplacement : environ 15 minutes

Prenez l’Expo Line du Skytrain, direction Waterfront. Descendez à la station Stadium-Chinatown. À partir de la station du Skytrain, prenez le boulevard Expo vers l’est, en direction de Pat Quinn Way. Puis tournez à droite dans Pat Quinn Way et continuez sur Marinaside Crescent. Il faut environ 11 minutes à pied à partir de la station de Skytrain.

 

OU

 

De la rue Quebec et de l’avenue Terminal (près de la station de Skytrain Main Street)

Rue Cambie, prenez le bus 023, direction nord, pour le boulevard Pacific. À partir de l’arrêt de bus, prenez le boulevard Pacific et dirigez-vous vers l’est, en direction de la rue Cambie et tournez à droite dans la rue Cambie. Tournez à gauche dans le boulevard Pacific et à gauche dans Marinaside Crescent. Il faut environ 5 minutes à partir de l’arrêt de bus.

 

En vélo

Le site d’UNINTERRUPTED est en dessous de l’extrémité nord du pont Cambie et on peut y accéder facilement par le mur de protection de False Creek. Il vous suffit de sauter sur votre vélo n’importe où entre Science World et le pont Granville et de pédaler.

Des supports à vélos en libre-service seront disponibles sur le site. N’oubliez pas d’apporter un cadenas robuste. UNINTERRUPTED ne peut assumer la responsabilité de la sécurité de votre vélo et, malheureusement, il y a des voleurs dans cet endroit.

 

Mobi, le service de vélos en libre-service de Vancouver a deux dépôts près du site :

1011 Marinaside Crescent, Vancouver (le plus proche du site)

877 boul. Expo, Vancouver (près de BC Place)

De l’autre côté du pont :

595 2e avenue ouest, Vancouver

Un endroit réservé aux personnes à mobilité réduite sera disponible sur le site. Veuillez consulter la carte ci-dessous et si vous avez besoin d’aide, communiquez avec un bénévole d’UNINTERRUPTED dès votre arrivée.

UNINTERRUPTED est un spectacle d’une durée de 25 minutes qui prend place sous toute la longueur de la partie inférieure du pont Cambie. Des projections auront lieu avant le spectacle et commenceront 30 minutes avant le début de celui-ci.

Nous vous encourageons à arriver de bonne heure et à pique-niquer dans le parc Coopers. Profitez de la vue sur False Creek et trouvez votre endroit favori avant le commencement du programme.

UNINTERRUPTED est un évènement gratuit qui est offert selon le principe du premier arrivé, premier servi. Le site peut accueillir 800 personnes pour chaque projection, chaque soir.

Comme le spectacle se déroule à un angle de vue de presque 1800 , il vaut mieux le voir debout. En restant debout, il vous sera aussi plus facile de suivre des saumons individuellement lors de leur migration, où qu’ils aillent, dans n’importe quelle direction. Des zones de visionnement sont disponibles pour les personnes à mobilité réduite qui auraient besoin de rester assises durant la projection.

Nous voulons que tout le monde puisse faire l’expérience d’UNINTERRUPTED. Il n’y a pas de mauvaises places dans la « salle », mais il sera quand même possible d’avoir accès à une aire de visionnement réservée de capacité limitée en s’inscrivant pendant certains jours. Des renseignements supplémentaires seront disponibles sous peu.

Les chaises et les couvertures sont autorisées, suivant la place disponible. Toutefois, il est possible que nous ayons à limiter ces articles afin d’accommoder des foules plus nombreuses et des visionnements à pleine capacité.

Nous vous conseillons vivement de porter des vêtements chauds pour assister au spectacle UNINTERRUPTED, car les soirées peuvent être fraîches au bord de l’eau – même en été.

Même si nous les aimons beaucoup, nous sommes soucieux du confort de tous les spectateurs ; nous vous demandons donc de ne pas amener de chiens ou d’autres animaux familiers à cet évènement.

La principale zone de visionnement pour UNINTERRUPTED se trouve autour d’un terrain de jeux de Vancouver Parks où, par conséquent, les règlements de la Ville de Vancouver régissant les chiens sont en vigueur. Il y a un espace désigné pour les chiens sans laisse dans le parc Coopers juste à côté de la zone de visionnement.

La bande sonore d’UNINTERRUPTED comprend principalement de la musique et des sons ambiants que tout le monde pourra apprécier.

L’histoire du saumon sauvage du Pacifique est importante pour toutes les générations, malgré tout, UNINTERRUPTED convient mieux aux enfants de six ans et plus. La vie et la mort peuvent être intenses pour un saumon. Étant donnée la taille des projections sur le pont, certaines scènes qui font partie du cycle naturel de leur voyage pourraient être bouleversantes pour de très jeunes enfants.

Nous voulons que ce spectacle soit pour vous une immersion totale dans l’expérience de la migration du saumon…mais sans vous mouiller. La zone de visionnement principale est protégée par le pont Cambie et devrait rester, dans l’ensemble, sèche. En cas de pluie, veuillez emporter une veste imperméable plutôt qu’un parapluie, car les parapluies risquent d’obstruer la vue des autres spectateurs de manière significative.

Ne manquez pas une minute du spectacle cinématique de 25 minutes. Soyez prêt à rester pour la durée du spectacle. En cas d’« urgence », il y a des toilettes tout près. Demandez à un bénévole de vous aider.

La nourriture et les boissons ne sont pas disponibles sur le site. Il y a une fontaine à boire, alors pourquoi ne pas apporter une bouteille réutilisable pour rester bien hydraté pendant que vous accompagnez le saumon du Pacifique pour son voyage emblématique. Vous trouverez de nombreux cafés et restaurants le long de Marinaside Crescent.

Où l’art rencontre la nature

UNINTERRUPTED : Un spectacle cinématique DÈS MAINTENANT

Le spectacle GRATUIT a lieu du mardi au samedi, du 28 juin au 24 septembre 2017. Cette projection d’une durée de 25 minutes. Le spectacle gratuit prend place au parc Coopers, à l’extrémité nord du pont, et peut accueillir jusqu’à 800 personnes chaque soir.

En apprendre davantage

x

Choisir une image